How to design without appropriating the Land ?
While writing her dissertation "Introduction à l'histoire de la propriété privée relative à la Terre - en France de la fin du système féodal à de nos jours" (Introduction to the history of private property relating to land - in France from the end of the feudal system to the present day), Lison discovered the close link between the law, the way we look at the environment and the way we design.
Lors de l’écriture de son mémoire de fin d’étude « Introduction à l’histoire de la propriété privée relative à la Terre – en France de la fin du système féodal à de nos jours » Lison découvrit le lien étroit qu’il existait entre la loi, le regard que l’on portait sur l’environnement et la manière dont on faisait du design.
Today, design and manufacture are often carried out as if the environment, its ecosystem and its materials, belonged to us. We extract, we transform, we use and then we throw it away. Sometimes we transform it again, reuse it, recycle it... other rare times we compost it; but never do we truly and fully return the material to the very place where it was collected. It goes without saying that this has an impact on the local ecosystem, as even dead wood and fallen leaves regenerate and sustain it.
​Aujourd’hui, le plus souvent, on fait du design et on fabrique comme si l’environnement, son écosystème et ses matériaux, nous appartenait. On extrait, on transforme, on utilise puis on jette. Certaines fois on transforme à nouveau, on réemploi, on recycle,… d’autres rares fois on composte ; mais jamais on ne rend réellement et intégralement le matériau à l’endroit même où on l’a collecté. Il va s’en dire que cela impacte de l’écosystème local car le bois même mort, les feuilles même tombées lui permettent de se régénérer et donc de perdurer.
With her "borrowing materials" project, Lison has created 5 domestic objects (pillow, curtain, shelf, mat, lampshade) based on borrowing materials. She believes that the Earth, its materials and its ecosystems cannot belong to her, and has developed a design in which she collects materials, shapes them, uses them temporarily and then returns them to their original ecosystems.
Avec son projet « borrowing materials » Lison a créé une série de 5 objets domestiques (oreiller, rideau, luminaire, étagère, natte) sur la base de l’emprunt de matériaux. Elle considère que la Terre, ses matériaux et ses écosystèmes ne peuvent lui appartenir et a développé un design où elle collecte des matériaux, les mets en forme, les utilise temporairement puis les rend à leurs écosystèmes d’origine.
Pillow - fallen leaves
Oreiller - feuilles mortes
Shelf - fallen branches, cattail
Étagère - branches tombées, massette
Mat - cattail
Natte - massette
Lampshade - ivy
Luminaire - lierre
Curtain - sedge
Rideau - carex
The aim is to leave no trace, to have as little impact as possible.She therefore works with materials very close to her workshop (5km maximum), all species that grow easily (ivy, cattails), cut or collected in a reasoned way.
L’objectif est de ne pas laisser de traces, d’impacter le moins possibles. Elle travaille donc avec des matériaux très proches de son atelier (5km maximum), toutes des espèces qui poussent aisément (lierre, massettes), coupées ou collectées de manière raisonnée.
She then assembles her materials using techniques inspired by ancient know-how (basketry, weaving), respecting the integrity of the material. She neither mixes nor transforms, and when she adds a material (ex. non treated linen thread) this one is doen't cause environmental damage when the object will return to the original environment.
Elle assemble ensuite ses matériaux grâce à des techniques inspirées de savoir-faire anciens (vannerie, tissage), en respectant l’intégrité du matériau. Elle ne mélange pas, ne transforme pas et lorsqu'elle ajoute un matériau (ex. fil de lin non traité) celui-ci aussi est pensé pour permettre un retour du matériau collecté.
The objects she creates have varying life spans (3 weeks, 2 months, 3 years,...), each carrying within them the cyclical dimension and seasonality of their materials.
When their use is done, the objects are brought back to the same place that their materials were borrowed.
Les objets créés ont des durées d'utilisation variables (3 semaines, 2 mois, 3ans,…) tous portant en eux la dimension cyclique, la saisonnalité propre de leurs matériaux.
Une fois leur utilisation terminée, ils sont rapportés à l'endroit même où leurs matériaux ont été collectés.
Pillow
Oreiller
Mat
Natte
Shelf
Étagères
Curtain
Rideau
Lampshade
Luminaire